Tag tongue retaining device